1
00:00:10,820 --> 00:00:14,620
VAGABOND
2
00:02:24,060 --> 00:02:27,500
Hej, hr. Emognat!
Jeg fandt en død kvinde!
3
00:02:27,660 --> 00:02:28,940
Hun er sådan her
4
00:02:29,180 --> 00:02:30,940
- Er du sikker?
-I grøften
5
00:02:32,780 --> 00:02:34,060
Jeg ringer til politiet
6
00:02:43,380 --> 00:02:44,380
Få et billede af hendes ansigt
7
00:02:45,620 --> 00:02:46,540
Hendes ansigt
8
00:02:51,140 --> 00:02:53,740
En kvinde i grøften
9
00:02:53,940 --> 00:02:55,820
Hun er død. Hun er død
10
00:02:56,700 --> 00:02:58,180
Hvornår fandt du hende?
11
00:02:59,020 --> 00:03:00,780
-I morges klokken 10, tror jeg.
- Klokken 10?
12
00:03:01,620 --> 00:03:04,460
Måske snublede hun
og blev slået ud
13
00:03:04,620 --> 00:03:07,740
Temperaturen var så lav,
kulden kunne have ramt hende
14
00:03:09,580 --> 00:03:10,700
Nej I.D. på hende
15
00:03:12,220 --> 00:03:14,500
Det er vindug på hende.
De smed hende i et vinkar
16
00:03:22,580 --> 00:03:23,620
8 fod
17
00:03:34,260 --> 00:03:36,260
Hvordan var hun? Ser hun ok ud?
18
00:03:36,460 --> 00:03:38,300
Hun havde et tomt blik,
som en vagant
19
00:03:39,260 --> 00:03:42,060
Måden hun så på mig
Jeg indså, at hun var en...
20
00:03:42,220 --> 00:03:44,100
Det er alt, hvad jeg ved
21
00:03:45,500 --> 00:03:47,740
- Hvad siger du?
- En naturlig død
22
00:03:47,900 --> 00:03:49,860
Ingen mærker på hende
23
00:03:50,340 --> 00:03:52,620
Det ser ud til, at hun frøs ihjel
24
00:04:12,260 --> 00:04:15,420
Ingen gjorde krav på liget, så det gik
fra en grøft til pottemagermark
25
00:04:16,660 --> 00:04:19,180
Hun var død en naturlig død
uden at efterlade spor
26
00:04:20,180 --> 00:04:23,100
Jeg spekulerer på, om dem, der kendte hende
som barn stadig tænker på hende?
27
00:04:24,180 --> 00:04:26,420
Men mennesker, hun havde mødt for nylig
huskede hende
28
00:04:27,500 --> 00:04:30,620
De vidner hjalp mig med at fortælle om
de sidste uger af hendes sidste vinter
29
00:04:31,460 --> 00:04:32,780
Hun satte sit præg på dem
30
00:04:33,500 --> 00:04:35,420
De talte om hende,
uden at vide, at hun var død
31
00:04:36,580 --> 00:04:38,980
Jeg fortalte dem det ikke.
Heller ikke at hun hed Mona Bergeron
32
00:04:40,060 --> 00:04:41,540
Jeg ved selv lidt om hende
33
00:04:42,340 --> 00:04:43,940
men det forekommer mig
hun kom fra havet
34
00:04:57,780 --> 00:04:59,980
Paulo! For 2 francs,
du kan få hende!
35
00:05:00,740 --> 00:05:04,100
Ja, selvfølgelig, for en gangs skyld
vi finder en rigtig nøgen pige
36
00:05:04,740 --> 00:05:05,660
og han hønser ud
37
00:05:07,380 --> 00:05:09,300
Den dag på stranden var jeg klar
38
00:05:10,060 --> 00:05:11,860
En pige helt alene er let
39
00:05:14,540 --> 00:05:15,620
Vandet skal være iskoldt
40
00:05:16,060 --> 00:05:17,460
Hun er nødt til at være skør
41
00:05:17,740 --> 00:05:18,900
Måske lavede hun et væddemål
42
00:05:19,140 --> 00:05:21,500
Jeg ville ikke gøre det.
Nå, måske for en grand
43
00:05:22,900 --> 00:05:23,780
Hun er ikke dårlig, vel?
44
00:05:25,140 --> 00:05:27,260
- Lad os se.
-Nej, jeg har arbejde at gøre
45
00:05:27,460 --> 00:05:29,020
- Lad mig køre!
- En anden gang
46
00:06:13,220 --> 00:06:15,740
Campingsæsonen er slut.
Ingen er her
47
00:06:17,180 --> 00:06:18,140
jeg er
48
00:06:25,980 --> 00:06:27,340
De store ting er grimme
49
00:06:29,100 --> 00:06:30,260
Sommeren er bedre
50
00:06:31,060 --> 00:06:32,140
Væg til væg mennesker
51
00:06:33,260 --> 00:06:36,380
90.000 om sommeren.
Kun 3.000 om vinteren
52
00:06:37,420 --> 00:06:39,460
Det efterlader 87.000 tomme senge
53
00:06:40,420 --> 00:06:42,860
Hvorfor? Vil du have en seng?
Der er en køje bagved
54
00:06:43,180 --> 00:06:44,500
Ja, det har jeg hørt før
55
00:06:45,900 --> 00:06:46,940
Har du en radio?
56
00:06:49,860 --> 00:06:52,940
Alt andet end en radio!
Hvilken bunke
57
00:06:54,020 --> 00:06:55,300
Ikke engang en radio
58
00:06:57,100 --> 00:06:59,180
Okay, jeg stopper her.
Her kommer du ud
59
00:07:01,020 --> 00:07:02,700
Du giver ikke gratis ture, vel?
60
00:07:07,460 --> 00:07:08,300
OK, så længe
61
00:07:20,020 --> 00:07:22,860
Pigeblaffere, okay.
Men hvis de gør ondt
62
00:07:23,020 --> 00:07:25,740
Jeg smider dem ud.
Hun var dog sød
63
00:07:26,820 --> 00:07:29,660
Måske er hun den ene
Jeg udslettede næsten
64
00:07:30,060 --> 00:07:32,420
Vi var ved at rive bungalows ned
og hun hørte ikke
65
00:07:33,100 --> 00:07:34,220
Sover som en engel
66
00:07:45,500 --> 00:07:47,340
Hej, gutter, se
ved præmien jeg fandt!
67
00:08:40,020 --> 00:08:41,140
Må jeg få noget vand?
68
00:08:41,580 --> 00:08:43,020
Ja, brug den pumpe
69
00:08:43,700 --> 00:08:44,540
Den ting?
70
00:08:53,540 --> 00:08:54,460
Der er intet vand
71
00:08:55,620 --> 00:08:56,740
Du skal prime den
72
00:09:01,500 --> 00:09:03,380
- Brød du sammen?
-Nej, jeg camperer
73
00:09:03,660 --> 00:09:05,660
-I det her vejr?
- Ja, det er okay
74
00:09:39,300 --> 00:09:40,380
Har du nogen tændstikker?
75
00:09:40,700 --> 00:09:43,300
Selvfølgelig. Jeg vil give dig nogle,
unge dame
76
00:09:53,620 --> 00:09:54,820
Jeg vil hellere gå væk
77
00:09:55,100 --> 00:09:57,620
Pigen der ville have vand...
Hun var fri
78
00:09:57,940 --> 00:09:58,980
Hun går, hvor hun har lyst
79
00:09:59,540 --> 00:10:02,380
Har hun en mor
at fodre hende hver dag?
80
00:10:02,980 --> 00:10:04,740
Nogle gange ville det være bedre ikke at spise
81
00:10:05,980 --> 00:10:07,140
Jeg vil gerne være fri
82
00:10:11,740 --> 00:10:12,580
At være fri...
83
00:10:32,940 --> 00:10:33,860
Nogen derinde?
84
00:10:34,940 --> 00:10:36,500
Ja, jeg sover
85
00:10:37,180 --> 00:10:38,340
Ved du, hvor du er?
86
00:10:38,860 --> 00:10:40,260
Nej, jeg kom her om natten
87
00:10:40,900 --> 00:10:42,500
Det er en kirkegård. Kan ikke blive her
88
00:10:46,140 --> 00:10:47,940
Har du noget arbejde med at rense gravsten?
89
00:12:26,420 --> 00:12:27,380
Kaffe, tak
90
00:12:38,140 --> 00:12:39,460
Ser du på mig?
91
00:12:40,380 --> 00:12:41,500
Eller ved min sandwich?
92
00:12:42,100 --> 00:12:43,180
Ved din sandwich
93
00:12:43,940 --> 00:12:44,820
Ærgerligt
94
00:12:45,860 --> 00:12:46,740
Vil du have en?
95
00:12:48,580 --> 00:12:49,940
Laurent! Giv hende en sandwich
96
00:14:11,260 --> 00:14:13,340
Da hun dukkede op,
hun havde en stor rygsæk
97
00:14:14,100 --> 00:14:15,300
Hun søgte arbejde
98
00:14:16,420 --> 00:14:20,060
For 30 francs,
Jeg gav hende en bil at vaske
99
00:14:20,780 --> 00:14:22,060
Fik i det mindste hendes hænder rene
100
00:14:24,180 --> 00:14:27,180
Jeg ville have ladet hende pumpe gas
101
00:14:28,940 --> 00:14:29,980
men jeg stolede ikke på hende
102
00:14:31,020 --> 00:14:32,260
Kvindelige driftere, alle ens
103
00:14:33,060 --> 00:14:34,380
bare loafers og herre-chasere
104
00:17:03,100 --> 00:17:06,540
Hun sagde, at jeg havde beskidte hænder.
Nej, det var ikke det hun sagde
105
00:17:07,500 --> 00:17:09,500
Hun sagde ''Du har et beskidt sind''
106
00:17:12,620 --> 00:17:13,380
Nerven
107
00:17:25,300 --> 00:17:26,140
Åh, kom så!
108
00:17:38,540 --> 00:17:39,620
Giv mig en tur?
109
00:17:40,220 --> 00:17:41,380
Jeg henter min pakke
110
00:17:44,980 --> 00:17:45,980
Flok bastards
111
00:18:14,180 --> 00:18:14,980
En til mig
112
00:18:16,700 --> 00:18:18,580
Det er blevet hårdt.
Lette røverier er sjældne
113
00:18:19,460 --> 00:18:21,820
-De fleste hjem er bevogtet.
- For ikke at tale om hunde
114
00:18:22,740 --> 00:18:24,420
Og hvor Yolande arbejder
115
00:18:24,580 --> 00:18:26,620
Hold Yolande ude af dette
116
00:18:26,980 --> 00:18:28,700
Hendes onkel vogter et slot
117
00:18:28,860 --> 00:18:30,060
Hænderne fra Yolande! Få mig?
118
00:18:37,460 --> 00:18:38,460
Yolande
119
00:18:39,060 --> 00:18:40,260
Kommer, Madame Lydie
120
00:18:42,540 --> 00:18:45,820
Jeg fandt et par,
men jeg fortalte det ikke til min onkel
121
00:18:46,540 --> 00:18:48,940
viceværten,
han kan lave sine runder
122
00:18:49,380 --> 00:18:52,700
Ejeren kommer kun en gang om året,
så min onkel er ligeglad
123
00:18:53,420 --> 00:18:56,140
Han ved det ikke engang
du kan komme i ryggen
124
00:18:58,020 --> 00:19:00,420
Onkel Aim�! Det her er min mand
125
00:19:01,100 --> 00:19:03,540
Mit navn er Paulo
126
00:19:03,980 --> 00:19:07,140
Min er Bionnet,
B som i bryst, jeg som idiot
127
00:19:07,380 --> 00:19:10,300
O som i onest, nej H,
2 N'er, Noel Noel
128
00:19:10,460 --> 00:19:11,780
E som i Ernest Renan...
129
00:19:12,180 --> 00:19:15,660
Og Tlike fornavnet på
digteren Th�ophile Gauthier
130
00:19:15,900 --> 00:19:16,980
Bravo
131
00:19:17,700 --> 00:19:18,700
Lad os drikke til det
132
00:19:19,020 --> 00:19:21,660
Ved jeg det!
Han har gjort det i 15 år
133
00:19:25,740 --> 00:19:26,900
Jeg går en tur
134
00:20:36,980 --> 00:20:38,780
Så du er tilbage? Nyder du din gåtur?
135
00:20:39,580 --> 00:20:41,740
Har du dagdrømt? Var du mæt?
136
00:20:43,020 --> 00:20:45,660
Lad os gå, Paulo.
Jeg skal tage ham til stationen
137
00:20:45,820 --> 00:20:46,980
Jeg vil ud at danse
138
00:20:48,140 --> 00:20:50,020
Lov du vil fodre
hundene mindst én gang?
139
00:20:50,540 --> 00:20:52,460
-Jeg lover.
-Yolande er en rigtig hjælp
140
00:20:52,780 --> 00:20:55,180
''Yolande er en rigtig hjælp
141
00:20:55,340 --> 00:20:57,740
''Yolande var en af hjælperne''
142
00:20:57,860 --> 00:21:00,820
- Skal du væk et stykke tid?
-Ja, familien betyder noget
143
00:21:03,460 --> 00:21:06,300
Jeg ville ønske, at Paulo ville drømme med mig
144
00:21:07,700 --> 00:21:09,380
som de elskende i slottet
145
00:21:10,220 --> 00:21:11,660
i hinandens arme
146
00:21:15,340 --> 00:21:16,860
Den gamle mand er afsted med en kuffert
147
00:21:18,500 --> 00:21:19,780
Vi har det let et stykke tid
148
00:21:24,420 --> 00:21:25,660
Din lille pude er ikke dårlig
149
00:22:28,340 --> 00:22:29,220
Efterlad ingen mærker
150
00:22:31,500 --> 00:22:32,420
Hold dig ude af syne
151
00:22:33,820 --> 00:22:36,500
Jeg ved det. Normalt holder det ikke
2 dage for mig
152
00:22:38,460 --> 00:22:39,540
Normalt er jeg helt alene
153
00:22:40,980 --> 00:22:42,060
som en omvandrende jøde
154
00:22:47,740 --> 00:22:48,700
Jeg smed nøglen væk
155
00:22:55,980 --> 00:22:56,980
Det er på høje tid
156
00:22:57,340 --> 00:23:00,140
Du ved, hun vil spise
12:30 skarpt
157
00:23:01,820 --> 00:23:03,100
Du sov hele morgenen
158
00:23:03,780 --> 00:23:05,340
Jeg er træt af at blive indhyllet her
159
00:23:05,740 --> 00:23:07,980
Den 3-dages tur vil være en lettelse
160
00:23:08,940 --> 00:23:11,100
Find et job hvor
Jeg får mere plads
161
00:23:12,140 --> 00:23:13,300
Gamle mennesker betaler godt
162
00:23:13,780 --> 00:23:14,900
Find en anden gammel person
163
00:23:15,820 --> 00:23:17,220
Hun er en drager
164
00:23:18,220 --> 00:23:20,380
men mange af dem
er endnu mere snavsede og sygere
165
00:23:20,860 --> 00:23:23,100
-Damen er en gylden aftale!
- Ikke for mig
166
00:23:23,540 --> 00:23:25,500
Du bruger min løn
167
00:23:25,780 --> 00:23:27,340
Du er en smerte, og du er grim
168
00:23:28,180 --> 00:23:31,900
-Paulo! Hvorfor er du ikke sød ved mig?
- Så går vi igen
169
00:23:32,300 --> 00:23:35,460
Jeg kender et par så blide.
De er altid sammen:
170
00:23:36,020 --> 00:23:39,540
de spiser, ryger, sover sammen,
de lytter til musik
171
00:23:41,100 --> 00:23:43,100
-Hvem er de?
-Du kender dem ikke
172
00:23:43,780 --> 00:23:44,860
Men det gør du?
173
00:23:48,740 --> 00:23:51,020
Jeg skal ikke rådne her.
Jeg advarer dig
174
00:24:25,020 --> 00:24:28,540
Træværket er meget smukt,
men det samler støv
175
00:24:29,060 --> 00:24:31,700
Så sørg for at støve dem godt af
176
00:24:36,260 --> 00:24:39,620
Pas på min lille kop.
Jeg er meget glad for det
177
00:24:40,100 --> 00:24:43,660
Min gudmor gav mig den
til mit første nadver
178
00:24:45,100 --> 00:24:47,180
Åh, den stakkel.
Jeg tilbad hende
179
00:24:47,300 --> 00:24:49,700
Jeg græd og græd og græd
da hun døde
180
00:24:51,260 --> 00:24:53,940
Hvis de er døde, er det grimt,
tænkte jeg
181
00:24:54,100 --> 00:24:55,460
Hvis de sover, er det sødt
182
00:25:08,460 --> 00:25:09,460
Er du virkelig løbet tør for dope?
183
00:25:10,900 --> 00:25:12,660
Du røg min måneds stash
på 4 dage
184
00:25:14,620 --> 00:25:15,580
Send brødet videre
185
00:25:59,420 --> 00:26:00,500
Jeg hører lyde
186
00:26:02,300 --> 00:26:03,140
Kun vinden
187
00:26:23,100 --> 00:26:24,180
Hvad var det?
188
00:26:25,500 --> 00:26:26,460
Sluk for radioen
189
00:27:01,380 --> 00:27:02,700
Når jeg havde græs, var hun sød
190
00:27:04,220 --> 00:27:05,660
Men mindre, da jeg løb tør
191
00:27:07,820 --> 00:27:09,300
Da jeg blev slugt, delte hun sig
192
00:27:10,820 --> 00:27:12,500
Jeg er heldig, at hun ikke skubbede min radio
193
00:27:13,220 --> 00:27:14,260
Hun havde set det
194
00:27:15,460 --> 00:27:17,020
Jeg troede, hun var et hjemmemenneske
195
00:27:17,820 --> 00:27:18,900
den blivende slags
196
00:27:48,140 --> 00:27:49,020
Shit!
197
00:28:08,540 --> 00:28:12,180
Jeg har ikke set nogen her,
undtagen min niece, der besøger ofte
198
00:28:13,420 --> 00:28:17,220
Naboerne sagde, at de så
en beskidt pige med en rygsæk
199
00:28:17,580 --> 00:28:21,620
Du ved det ikke kan være min niece.
Hun prøver at se så pæn ud
200
00:28:22,300 --> 00:28:24,460
Forestil dig, at hun bærer væk
et stort klædeskab
201
00:28:25,020 --> 00:28:27,540
eller autocamperen stjæler
et stort maleri!
202
00:28:27,740 --> 00:28:29,060
Nej, det er noget sludder
203
00:29:10,260 --> 00:29:12,540
Rejs sikkert, datter.
Vores dør vil altid være åben
204
00:30:38,620 --> 00:30:41,140
PRIVAT. INGEN TRESP ASSING.
BEW ARE AF HUNDENE
205
00:31:09,900 --> 00:31:10,580
Hej
206
00:31:12,380 --> 00:31:13,740
- På vejen i det her vejr?
- Jeg valgte det ikke
207
00:31:14,220 --> 00:31:15,820
- Men det er din vej?
-Sikker
208
00:31:28,460 --> 00:31:30,940
En fyr sagde, du ville sætte mig op.
Har han sat mig på?
209
00:31:33,660 --> 00:31:34,860
Du griner af dine ordspil
210
00:31:35,580 --> 00:31:36,500
Jeg griner let
211
00:31:38,540 --> 00:31:40,100
Bare for natten
212
00:31:41,020 --> 00:31:42,180
Hun kan bruge det store rum
213
00:31:45,980 --> 00:31:46,940
Hvor mange er der?
214
00:31:48,620 --> 00:31:50,660
Omkring hundrede.
Jeg tæller dem ikke præcist
215
00:31:52,940 --> 00:31:54,180
Kender du alle?
216
00:31:54,860 --> 00:31:56,660
Næsten. Halvdelen af dem har navne
217
00:31:58,180 --> 00:31:59,380
Den her æder mit hår!
218
00:32:21,540 --> 00:32:22,540
Hun er en sund sovende!
219
00:32:26,620 --> 00:32:27,700
Lad hende sove lidt!
220
00:32:35,420 --> 00:32:38,540
- Sov godt?
- Ja, fint
221
00:32:39,100 --> 00:32:40,260
Godt
222
00:32:41,300 --> 00:32:42,940
Jeg ved, hvordan det er
at være på vejen
223
00:32:43,820 --> 00:32:46,580
-Var du på vejen?
-Vi flyttede med flokkene
224
00:32:47,140 --> 00:32:50,060
6 måneder i bakkerne,
6 måneder i dalene
225
00:32:50,260 --> 00:32:52,100
Med en kone og en flok,
det er anderledes
226
00:32:52,740 --> 00:32:53,940
mere som at flytte hjem
227
00:32:55,460 --> 00:32:58,180
Ikke den samme slags vej som din
228
00:32:59,820 --> 00:33:01,500
Vi er alle nødt til at gøre vores ting,
gør vi ikke?
229
00:33:02,380 --> 00:33:03,420
Sådan er det
230
00:33:04,940 --> 00:33:07,580
Rejser du alene?
Bliver du ikke ensom?
231
00:33:09,580 --> 00:33:10,700
Det er godt at være alene
232
00:33:14,380 --> 00:33:15,820
Jeg har holdt jul alene
233
00:33:17,540 --> 00:33:20,820
Jeg så folk proppe
sig selv. Jeg var alene
234
00:33:23,220 --> 00:33:25,780
Når det er koldt, er det dejligt!
Vejene er ikke så overfyldte
235
00:33:26,700 --> 00:33:27,940
Det er nemmere at koble ture
236
00:33:29,700 --> 00:33:33,420
Det kommer helt an på, hvor sød manden er
hvem henter dig er
237
00:33:35,300 --> 00:33:37,300
Hvis han henter dig, er du heldig
238
00:33:37,460 --> 00:33:38,820
og heldigere hvis
han plager dig ikke
239
00:33:42,500 --> 00:33:43,700
Jeg er ligeglad, jeg flytter
240
00:33:46,100 --> 00:33:49,020
Måske er du friere end jeg er.
Godt for dig
241
00:33:51,340 --> 00:33:52,620
Jeg valgte en mellemvej
242
00:33:53,420 --> 00:33:55,540
mellem ensomhed og frihed
243
00:33:56,460 --> 00:33:59,060
Folk plagede mig i lang tid,
men det er overstået nu
244
00:34:00,140 --> 00:34:02,940
Du valgte total frihed,
men du fik total ensomhed
245
00:34:04,460 --> 00:34:07,660
Tiden kommer, hvor hvis du fortsætter,
du ødelægger dig selv
246
00:34:09,260 --> 00:34:10,420
Du går mod ødelæggelse
247
00:34:11,140 --> 00:34:14,500
Hvis du vil leve, stopper du
248
00:34:15,180 --> 00:34:18,060
Mine venner, der blev
på vejen er døde nu
249
00:34:18,580 --> 00:34:21,660
ellers faldt de fra hinanden:
alkoholikere eller junkier
250
00:34:22,540 --> 00:34:26,100
Fordi ensomheden
spiste dem op til sidst
251
00:35:23,940 --> 00:35:25,220
Vil du sende ham i skole?
252
00:35:26,100 --> 00:35:27,180
Vi ses senere
253
00:35:28,140 --> 00:35:29,340
Hans far udfriede ham
254
00:35:30,380 --> 00:35:31,700
Han vil lære ham
255
00:35:32,780 --> 00:35:34,020
Han har en master i filosofi
256
00:35:34,180 --> 00:35:36,460
Gør du?
Hvad laver du så her?
257
00:35:37,220 --> 00:35:38,420
Tilbage til landet
258
00:35:39,660 --> 00:35:42,540
Det vil jeg også gerne.
At have mit eget stykke jord
259
00:35:42,980 --> 00:35:43,940
dyrke kartofler
260
00:35:45,100 --> 00:35:46,020
Kartofler!
261
00:35:47,580 --> 00:35:49,060
At arbejde på landet er ingen joke
262
00:35:49,580 --> 00:35:51,020
Skal være der, når det har brug for dig
263
00:35:52,220 --> 00:35:54,460
Hvis du vil have en kartoffelmark
264
00:35:54,620 --> 00:35:58,860
Jeg tilbyder dig hele dette land
fra cypresserne
265
00:35:59,020 --> 00:36:00,180
op til frugttræerne
266
00:36:01,900 --> 00:36:04,380
Masser af plads til at plante kartofler
267
00:36:04,780 --> 00:36:05,780
Jeg klarer mig aldrig
268
00:36:06,660 --> 00:36:08,100
Jeg vil give dig en hånd
269
00:36:08,780 --> 00:36:11,580
Jeg pløjer den og harver den for dig
270
00:36:11,780 --> 00:36:13,020
Og du kan plante det
271
00:36:16,940 --> 00:36:19,940
Jeg gav dig en madras.
Der er et komfur, du skal nok klare dig
272
00:36:20,500 --> 00:36:22,140
Man kan sælge ost, hvis der kommer folk
273
00:36:24,500 --> 00:36:26,860
På den måde har vi
også mere privatliv
274
00:36:28,980 --> 00:36:29,940
Ved du, hvordan man rider?
275
00:36:37,100 --> 00:36:39,940
Det her er bedre!
Du 3 og flokken er en flok
276
00:36:40,580 --> 00:36:41,700
Det er jeg ikke vant til
277
00:37:52,140 --> 00:37:53,380
Vil du besøge mit hus?
278
00:37:58,940 --> 00:38:00,900
Nej, det stinker ikke.
Du vil vænne dig til det
279
00:38:39,740 --> 00:38:40,780
Mona! Sover du?
280
00:38:43,740 --> 00:38:46,420
Se, jeg bankede på ved middagstid!
Det her kan ikke fortsætte
281
00:38:46,620 --> 00:38:48,940
Du sover hele tiden.
Vi arbejder hele tiden
282
00:38:50,140 --> 00:38:52,460
Det er ikke fair. Og her er beskidt
283
00:38:52,660 --> 00:38:55,100
Cigaretskod og forbrændinger,
ikke godt
284
00:38:55,860 --> 00:38:57,300
Bliv ikke så sur
285
00:38:57,500 --> 00:39:00,220
Du er en smerte!
Kom ud, vi er nødt til at snakke
286
00:39:01,460 --> 00:39:03,020
Men hvad vil du?
287
00:39:04,260 --> 00:39:05,460
Du vil ikke have noget
288
00:39:06,020 --> 00:39:07,620
Vi giver dig jord,
du rører den ikke
289
00:39:08,580 --> 00:39:10,940
- Dit hoved er tomt.
- Skal du have noget i den?
290
00:39:11,780 --> 00:39:15,180
Jeg skal være hyrde?
Du er ikke den eneste dropout
291
00:39:15,740 --> 00:39:17,740
Du er ikke noget dropout, du er bare ude.
Du eksisterer ikke
292
00:39:18,340 --> 00:39:19,660
Fuck din filosofi
293
00:39:19,980 --> 00:39:22,780
Du lever i snavs som mig!
Kun du arbejder mere
294
00:39:24,540 --> 00:39:26,100
Hvis jeg havde studeret,
Jeg ville ikke leve som dig
295
00:39:26,780 --> 00:39:28,340
Jeg hadede at være sekretær
296
00:39:28,620 --> 00:39:31,900
Jeg sagde op, men ikke
at finde en anden chef på vejen
297
00:39:34,860 --> 00:39:36,580
Du har læst for meget skrald
298
00:39:38,540 --> 00:39:39,500
Du er en drømmer
299
00:40:59,380 --> 00:41:01,740
Hej, du har virkelig brug for et bad
300
00:41:02,300 --> 00:41:03,460
Penge, mest af alt
301
00:41:04,140 --> 00:41:05,420
Vil du købe noget ost?
302
00:41:06,140 --> 00:41:07,580
Gedeost. Jeg arbejder der
303
00:41:08,380 --> 00:41:10,340
Troede aldrig jeg ville gøre det
mine indkøb her
304
00:41:11,420 --> 00:41:13,020
Spiser du dem ikke?
305
00:41:13,580 --> 00:41:15,340
Jeg har fået nok i 10 år.
Jeg er træt
306
00:41:25,820 --> 00:41:29,460
Gå væk. Du skræmmer dem af.
Undskyld at sige det, men jeg ''arbejder'' her
307
00:41:39,100 --> 00:41:40,220
Hun har karakter
308
00:41:41,740 --> 00:41:42,740
Hun ved, hvad hun vil
309
00:41:44,300 --> 00:41:46,620
Hvis jeg havde sendt dig pakning i hendes alder
310
00:41:48,860 --> 00:41:50,020
Jeg ville have det bedre
311
00:41:51,180 --> 00:41:53,980
Gift dig med den forkerte mand
og du sidder fast for livet
312
00:41:55,580 --> 00:41:56,860
Jeg kunne godt lide den hippie
313
00:42:31,940 --> 00:42:33,460
Universitetsmængden kom...
314
00:42:34,180 --> 00:42:35,580
Jeg holdt min sædvanlige tale...
315
00:42:36,620 --> 00:42:37,820
Og hør her...
316
00:42:39,180 --> 00:42:41,340
Jeg tog en tur til en blaffer,
en slags vagant...
317
00:42:41,940 --> 00:42:45,340
Herre, hvor stank hun!
Da hun kom ind, blev jeg næsten kvalt
318
00:42:46,180 --> 00:42:49,900
Alt lugtede: hendes sovepose,
hendes flok... Hun var beskidt...
319
00:42:51,540 --> 00:42:52,420
Det ramte mig virkelig
320
00:42:53,540 --> 00:42:55,500
Jeg kunne ikke sige nej
engang var hun i bilen...
321
00:43:03,900 --> 00:43:05,100
Så du sover alene udenfor?
322
00:43:08,780 --> 00:43:09,740
For sjov?
323
00:43:10,740 --> 00:43:11,980
Eller fordi du skal?
324
00:43:13,180 --> 00:43:14,260
Det er det
325
00:43:14,540 --> 00:43:17,100
- Har du ikke et hjem?
- Ja, det er det...
326
00:43:20,980 --> 00:43:22,900
- Ingen familie at gå til?
- Ikke meget
327
00:43:25,260 --> 00:43:26,460
Mine spørgsmål generer dig?
328
00:43:28,220 --> 00:43:29,620
Lidt, men det er okay
329
00:43:30,460 --> 00:43:32,100
Alle chauffører taler til deres forlystelser
330
00:43:32,420 --> 00:43:33,580
Så jeg finder på tingene...
331
00:43:34,420 --> 00:43:36,260
Intet hjem, ingen familie,
fandt du på det?
332
00:43:36,420 --> 00:43:37,340
Ikke det
333
00:44:38,900 --> 00:44:40,540
-Efter cigaretten?
-I løbet af
334
00:44:41,940 --> 00:44:43,340
-De er ''chichis''.
-Hvad?
335
00:44:44,260 --> 00:44:45,180
Lokal delikatesse
336
00:44:48,340 --> 00:44:49,540
Måske er det ikke navnet...
337
00:44:52,780 --> 00:44:55,380
Høj musik dræber min smag!
Du kan lide musik
338
00:44:56,460 --> 00:44:58,140
Selvfølgelig gør... det og græs
339
00:45:00,100 --> 00:45:01,420
Har du ikke en radio?
340
00:45:02,460 --> 00:45:03,740
Heller ikke græs
341
00:45:04,060 --> 00:45:05,300
Jeg har ikke noget brød at score
342
00:45:06,100 --> 00:45:07,420
Tager brød for at købe græs
343
00:45:08,820 --> 00:45:10,060
Og at købe brød
344
00:45:10,340 --> 00:45:13,300
Jeg kan altid finde brød,
og jeg tjener et par øre...
345
00:45:15,900 --> 00:45:17,020
Hvor opbevarer du dine penge?
346
00:45:17,420 --> 00:45:19,020
Der... Jeg har en lomme
347
00:45:24,180 --> 00:45:25,500
Når jeg har nogle, når jeg arbejder...
348
00:45:28,460 --> 00:45:29,860
Det ville passe godt med en øl
349
00:45:36,580 --> 00:45:37,780
Hvilken slags arbejde?
350
00:45:38,260 --> 00:45:40,340
Enhver gammel ting...
351
00:45:40,620 --> 00:45:42,380
at plukke jordbær,
druehøst...
352
00:45:42,780 --> 00:45:44,420
Jeg vil gerne babysitte
353
00:45:45,180 --> 00:45:46,300
Klædt sådan?
354
00:45:46,620 --> 00:45:48,220
jeg ved,
Jeg har ikke det rigtige udseende
355
00:45:48,460 --> 00:45:50,940
Ikke det rene udseende
som forældre kan lide
356
00:45:51,900 --> 00:45:53,580
Du kunne gå tur med hunde, det er gjort
357
00:45:54,660 --> 00:45:55,900
Hundehyrde, nej tak
358
00:45:56,700 --> 00:45:58,620
Hvad angår dyrene,
Jeg har allerede givet
359
00:46:00,540 --> 00:46:01,820
Jeg vil gerne være vicevært
360
00:46:02,820 --> 00:46:05,140
At passe huse,
passe vagthunde
361
00:46:07,220 --> 00:46:08,460
Der er så mange store huse...
362
00:46:09,500 --> 00:46:10,460
Så mange værelser...
363
00:46:18,820 --> 00:46:21,260
Jeg tjekker platantræer
De døde...
364
00:46:22,260 --> 00:46:23,220
Jeg er specialist
365
00:46:24,220 --> 00:46:25,100
Behandler du dem?
366
00:46:26,260 --> 00:46:28,940
Nej, jeg er akademiker,
universitetsprofessor...
367
00:46:29,580 --> 00:46:31,900
Det jeg gør er... research...
368
00:46:32,420 --> 00:46:33,620
Så hvem behandler dem?
369
00:46:34,100 --> 00:46:36,860
Teknikere.
Jeg kigger forbi for at tjekke dem
370
00:46:37,580 --> 00:46:40,500
I laboratoriet vil vi avle
en modstandsdygtig stamme
371
00:46:40,820 --> 00:46:41,700
Til hvad?
372
00:46:42,460 --> 00:46:46,260
En svamp, der er som kræft.
Serato cistis fimbriata
373
00:46:46,740 --> 00:46:48,060
Men det kaldes ''tonet kræft''
374
00:46:49,180 --> 00:46:50,580
Den invaderer træet og dræber det
375
00:46:51,460 --> 00:46:53,140
Vi kan ikke stoppe det, ikke endnu
376
00:46:54,260 --> 00:46:55,460
Alle platantræer er dømt
377
00:46:56,740 --> 00:46:57,700
Hvornår?
378
00:46:58,820 --> 00:47:01,020
Inden for 30 år, medmindre vi løser det
379
00:47:02,700 --> 00:47:03,860
Men det kræver penge...
380
00:47:05,180 --> 00:47:06,140
Brød
381
00:47:11,060 --> 00:47:14,100
Det tog os 25 år at finde ud af det
G.I.s bragte det i 1944
382
00:47:14,260 --> 00:47:16,140
Til Sydfrankrig.
Også til Italien
383
00:47:16,860 --> 00:47:18,420
Ikke til Normandiet: få platantræer
384
00:47:19,380 --> 00:47:20,820
Men i Marseille...
385
00:47:21,060 --> 00:47:24,580
Amerikanske våben ankom i trækasser
der blev efterladt til at rådne
386
00:47:25,420 --> 00:47:27,540
Lavet af syge U.S.
platantræ
387
00:47:28,300 --> 00:47:29,660
De smitter i årevis!
388
00:47:31,060 --> 00:47:32,540
Svampen spreder sig langsomt
389
00:47:33,340 --> 00:47:34,980
Epidemien begyndte...
390
00:47:35,860 --> 00:47:37,540
Vi forstod det for sent
391
00:47:37,780 --> 00:47:38,300
Hvor dumt!
392
00:47:38,660 --> 00:47:40,580
Men at gøre ingenting...
393
00:47:42,100 --> 00:47:44,220
at stoppe pesten er endnu dummere
394
00:47:44,780 --> 00:47:45,980
Anyway...
395
00:47:56,100 --> 00:47:57,180
Hvad forstyrrede mig...
396
00:47:57,940 --> 00:48:00,100
er, at jeg snart vænnede mig
til hendes stank
397
00:48:00,260 --> 00:48:02,220
hendes kæderygning, hendes fattigdom...
398
00:48:04,180 --> 00:48:06,820
Hun kunne lide at være i min bil.
Hun følte sig hjemme
399
00:48:16,900 --> 00:48:18,260
Jeg tog alt, hvad der så godt ud
400
00:48:19,180 --> 00:48:20,540
Vi er forkælede ved disse konferencer
401
00:48:21,740 --> 00:48:22,860
Og lidt champagne
402
00:48:27,740 --> 00:48:29,300
Du indser, at jeg ikke kan tage dig ind...
403
00:48:31,420 --> 00:48:32,620
Jeg hader folkemængder...
404
00:48:36,100 --> 00:48:37,380
Vil du sove i bilen?
405
00:48:38,020 --> 00:48:39,260
Selvfølgelig, det er fantastisk
406
00:48:42,980 --> 00:48:45,500
Til radioen skal du bruge nøglerne.
Og jeg er nødt til at tage dem
407
00:48:46,980 --> 00:48:48,180
Vil du lukke mig inde?
408
00:48:48,420 --> 00:48:50,660
Nej, bare tryk på knapperne
ned dig selv
409
00:48:51,500 --> 00:48:52,660
Beklager ingen musik
410
00:48:53,860 --> 00:48:56,260
Hvem bekymrer sig? Jeg er vant til det
411
00:48:56,700 --> 00:48:58,300
Jeg vil bøje verber...
412
00:48:59,580 --> 00:49:01,180
uregelmæssige, engelske...
413
00:49:02,980 --> 00:49:04,820
-Har du studeret engelsk?
- Selvfølgelig
414
00:49:07,620 --> 00:49:08,700
Højskoleniveau
415
00:49:08,940 --> 00:49:11,180
- Er du færdig?
-Erhvervsskole
416
00:49:11,620 --> 00:49:13,180
Stenografisk maskinskriver
417
00:49:14,140 --> 00:49:15,700
Du kunne have arbejdet
ved denne konference
418
00:49:17,060 --> 00:49:18,060
Hvis jeg havde det rigtige udseende
419
00:49:21,540 --> 00:49:22,940
Jeg er nødt til at gå nu
420
00:49:29,380 --> 00:49:30,860
Hvorfor droppede du ud?
421
00:49:32,460 --> 00:49:33,940
Champagne på vejen er bedre
422
00:50:01,500 --> 00:50:04,340
Hej Jean-Pierre.
Der er en mærkelig pige i min bil
423
00:50:04,740 --> 00:50:08,380
Hør, slip af med den træstamme
424
00:50:08,740 --> 00:50:12,060
Mine lastbiler skal klare sig.
Send dine assistenter
425
00:50:12,220 --> 00:50:15,460
at desinficere dertil.
Jeg flytter bagagerummet...
426
00:50:15,620 --> 00:50:18,100
Nej, den skal skæres op på stedet
427
00:50:18,260 --> 00:50:20,620
-Jeg fortalte dig om fru Landier.
- Selvfølgelig, frue
428
00:50:21,220 --> 00:50:24,140
- Men det ændrer ikke tingene...
- Vi vil gøre vores bedste
429
00:50:25,140 --> 00:50:28,500
Hun er en mærkelig pige.
En blaffer, vild og uvasket
430
00:50:28,940 --> 00:50:30,500
Hun har slået rod i min bil
431
00:50:31,140 --> 00:50:33,020
Skal jeg vise hende
hvordan ryger vi syge træer op?
432
00:50:33,420 --> 00:50:35,300
Nej, hun er lidt sjov
433
00:50:36,460 --> 00:50:38,780
-Så det var det, jeg så i din bil.
- Det er hende. Vil du se hende?
434
00:50:39,260 --> 00:50:40,500
Hent min røde mappe
435
00:50:48,900 --> 00:50:50,180
Jeg er kommet efter hendes mappe
436
00:50:51,660 --> 00:50:53,820
- Du vil blive kvalt derinde.
-Luk døren. Der er vind
437
00:51:00,900 --> 00:51:04,060
- Hvad ryger du? Jeg er helt ude!
-Gitanes. Vil du have en?
438
00:51:13,580 --> 00:51:15,140
- Ser du træet falde?
- Ja...
439
00:51:16,100 --> 00:51:18,140
- Trist, ikke?
- Ikke værd at græde over
440
00:51:18,820 --> 00:51:20,220
Er du træfreak, som hende?
441
00:51:21,420 --> 00:51:24,660
Jeg var hendes elev.
Jeg er agronom
442
00:51:28,980 --> 00:51:30,100
Skræmmer jeg dig, eller hvad?
443
00:51:32,580 --> 00:51:35,020
Skær gerne det hele
444
00:51:39,820 --> 00:51:40,940
Jeg tænkte på dig med det samme
445
00:51:42,980 --> 00:51:46,500
Hendes heksehår mindede mig
af hvor blød og udsøgt du er
446
00:51:48,300 --> 00:51:52,180
-Der er prinsesser og tudser.
-Sikker! Svaret er nej
447
00:51:55,060 --> 00:51:56,460
Vi er gift
og det vil du aldrig
448
00:51:56,660 --> 00:51:58,460
Hjemme hos mine forældre var det okay
449
00:51:58,620 --> 00:52:00,500
I denne losseplads vil jeg ikke
450
00:52:02,180 --> 00:52:05,340
Din tante Lydie bor alene
i en 7-værelses lejlighed
451
00:52:05,620 --> 00:52:07,060
Hun er ikke udødelig
452
00:52:07,420 --> 00:52:11,100
Vi spilder vores bedste år.
fordi vi mangler penge og plads
453
00:52:11,940 --> 00:52:13,100
Lad være med at klage
454
00:52:13,740 --> 00:52:15,460
Den omstrejfende pige havde ingenting
455
00:52:16,260 --> 00:52:18,140
Intet, intet tag, ingen penge
456
00:52:19,300 --> 00:52:20,540
Jeg kan forsikre dig om, at...
457
00:52:22,140 --> 00:52:26,540
Lad være med at tale om den gris
hvem sneede dig og fru Landier
458
00:52:27,540 --> 00:52:30,300
den lærer, der altid er hot
af en eller anden årsag
459
00:52:31,700 --> 00:52:33,780
Lad være med at være ked af det
for den løbske pige
460
00:52:35,020 --> 00:52:36,940
Måske er hun en kriminel
461
00:52:37,100 --> 00:52:38,980
en psyko- eller narkoman
462
00:53:04,460 --> 00:53:05,780
Du kommer her tit
463
00:53:06,660 --> 00:53:09,180
Chow'en er ikke dårlig,
men musikken stinker
464
00:53:09,980 --> 00:53:13,340
Det er ligesom Muzak.
Har du nogle ordentlige pop-ting?
465
00:53:13,700 --> 00:53:15,740
Jeg programmerer ikke den lokale station
466
00:53:16,620 --> 00:53:18,340
- Men du er enig?
- Selvfølgelig
467
00:53:18,700 --> 00:53:20,660
Knyt næven for at få det til at flyde
468
00:53:21,100 --> 00:53:22,340
Jeg har ikke travlt
469
00:53:31,940 --> 00:53:34,380
-Hvor kan jeg købe cigaretter?
-Ikke her. Længere fremme
470
00:55:09,820 --> 00:55:11,340
Hun kom ud af ingenting
471
00:55:12,220 --> 00:55:14,580
Hun satte sig ved bålet.
Hun så ud til at være kold
472
00:55:17,740 --> 00:55:20,900
Skal jeg tale med hende?
Jeg vidste det ikke
473
00:55:22,060 --> 00:55:24,740
Piger, der vandrer rundt
er ret sjældne
474
00:55:26,300 --> 00:55:28,540
At være helt alene sådan...
475
00:55:29,260 --> 00:55:30,580
Jeg skulle have talt med hende
476
00:56:22,780 --> 00:56:24,300
Hvad er alt det her ved en svamp?
477
00:56:25,180 --> 00:56:27,420
Det er den der cyto-thingamajig...
478
00:56:27,740 --> 00:56:30,060
En fejl, som G.I.'erne bragte over
i deres kasser
479
00:56:30,300 --> 00:56:31,580
Gjorde de? Når?
480
00:56:32,580 --> 00:56:33,980
Spørg rundt
481
00:56:34,940 --> 00:56:37,260
Hvis der er svamp i dine kasser,
du vil se
482
00:56:37,540 --> 00:56:40,100
I mine kasser. Lavet lokalt?
483
00:56:41,020 --> 00:56:43,740
Jeg sagde det bare, fordi jeg ved det.
Det burde du også
484
00:56:45,380 --> 00:56:48,380
Skrud dine platantræer!
Tænk på mig, hvis de dør
485
00:56:54,740 --> 00:56:56,900
- Er jeg for tidligt?
-Nej, kom ind
486
00:56:57,420 --> 00:56:58,700
Hej, fru Landier
487
00:56:59,740 --> 00:57:02,260
Jeg er forsinket. Sæt dig ned
488
00:57:03,980 --> 00:57:04,940
Tag en plads
489
00:57:06,340 --> 00:57:08,020
Du har ikke fået ordnet dine briller
490
00:57:08,420 --> 00:57:10,580
Min kone sagde det samme
491
00:57:12,700 --> 00:57:13,780
Jeg vil ikke være 5 minutter
492
00:57:39,700 --> 00:57:41,300
Jeg døde næsten
493
00:57:42,060 --> 00:57:43,500
-Electrocuted.
- Det er slut...
494
00:57:43,940 --> 00:57:45,620
-Jeg døde næsten.
- Det er ingenting
495
00:57:46,740 --> 00:57:48,020
Et blændende lys!
496
00:57:51,500 --> 00:57:52,580
Det er rigtigt, hvad de siger
497
00:57:54,860 --> 00:57:56,540
Jeg så øjeblikke af mit liv...
498
00:57:58,260 --> 00:58:01,740
blinke forbi... billeder...
Det tog evigheder
499
00:58:01,980 --> 00:58:04,220
Jeg hørte noget støj
og kom med det samme
500
00:58:05,180 --> 00:58:07,180
Det varede kun et par sekunder
501
00:58:07,380 --> 00:58:09,140
Jeg kæmpede mod alle dem
stykker billeder...
502
00:58:10,460 --> 00:58:11,500
Det er underligt
503
00:58:12,380 --> 00:58:13,860
Den blaffer jeg samlede op...
504
00:58:15,020 --> 00:58:16,460
Hun blev ved med at komme tilbage...
505
00:58:17,340 --> 00:58:18,780
som en slags bebrejdelse
506
00:58:22,060 --> 00:58:23,700
Skal jeg sidde foran
eller leger du cabbie?
507
00:58:26,460 --> 00:58:29,140
Jeg må aflevere dig.
Jeg tager hjem
508
00:58:29,940 --> 00:58:31,020
Hvornår? Nu?
509
00:58:32,020 --> 00:58:34,340
Nej, om cirka en halv time,
15 minutter
510
00:58:36,900 --> 00:58:38,100
Det kræver alle slags
511
00:58:46,460 --> 00:58:47,460
Her...
512
00:58:49,860 --> 00:58:50,860
Lidt mad
513
00:58:51,420 --> 00:58:52,500
Det var en dejlig tur
514
00:58:53,900 --> 00:58:55,140
Sikker på, at du finder et sted?
515
00:58:55,580 --> 00:58:56,980
Selvfølgelig... Jeg skal nok klare mig
516
00:59:09,020 --> 00:59:09,940
Vær forsigtig
517
00:59:15,140 --> 00:59:16,340
Brød til noget brød?
518
00:59:24,860 --> 00:59:27,820
du kan ikke efterlade hende der.
Skoven er ikke sikker
519
00:59:29,980 --> 00:59:32,980
Jean-Pierre, hjælp mig. Gå og find hende
520
00:59:34,460 --> 00:59:38,140
Det var i en skov. Jeg skal vise dig
på kortet. Tæt på et vandtårn
521
00:59:39,300 --> 00:59:41,620
Jeg er bekymret for hende. Hun er så alene
522
00:59:42,540 --> 00:59:43,820
Jeg skulle have gjort noget
523
00:59:45,420 --> 00:59:46,460
Jeg kender ikke engang hendes navn
524
01:00:25,180 --> 01:00:26,260
Så camping alene?
525
01:00:31,220 --> 01:00:32,180
Jeg har holdt øje med dig et stykke tid
526
01:00:34,100 --> 01:00:35,100
- Vil du have selskab?
-Nej
527
01:00:35,500 --> 01:00:36,620
Selvfølgelig gør du det
528
01:01:02,620 --> 01:01:04,060
Hun blæste ind som vinden
529
01:01:04,820 --> 01:01:06,220
Ingen planer, ingen mål...
530
01:01:06,860 --> 01:01:08,380
Ingen ønsker, ingen ønsker...
531
01:01:09,700 --> 01:01:11,180
Vi foreslog hende ting
532
01:01:11,660 --> 01:01:13,540
Hun ville ikke gøre noget
533
01:01:16,340 --> 01:01:17,780
Vandrende? Det er ved at visne
534
01:01:18,100 --> 01:01:21,540
Ved at bevise, at hun er ubrugelig,
hun hjælper et system, hun afviser
535
01:01:22,900 --> 01:01:24,220
Det er ikke at vandre, det visner.
536
01:02:30,580 --> 01:02:32,020
-Må jeg drikke det?
- Selvfølgelig kan du det
537
01:02:37,820 --> 01:02:39,780
Du kan også tage saksen
og gå på arbejde
538
01:02:46,500 --> 01:02:47,420
Kom ind
539
01:02:50,060 --> 01:02:51,020
Luk døren
540
01:02:51,860 --> 01:02:53,140
Hvor tager du det skrammel hen?
541
01:02:54,140 --> 01:02:56,380
Denne pige bor udendørs
542
01:02:56,500 --> 01:02:58,620
Vil du lade mig tage hende
at sove ovenpå?
543
01:02:59,260 --> 01:03:01,140
Det er okay. Du er alene nu
544
01:03:01,460 --> 01:03:03,700
Hvem ved,
når de andre kommer her...
545
01:03:04,020 --> 01:03:05,580
- Vi får se.
- OK
546
01:03:05,780 --> 01:03:07,220
- Tak, 'farvel.
- Godnat
547
01:03:10,580 --> 01:03:11,780
Så du bor udendørs?
548
01:03:27,100 --> 01:03:27,980
Du kan komme ind
549
01:03:31,420 --> 01:03:32,460
Ligesom noget te?
550
01:04:05,500 --> 01:04:06,500
Teen er klar
551
01:04:07,060 --> 01:04:08,300
Hvor er de andre?
552
01:04:10,100 --> 01:04:12,820
De tog til Marokko
at se deres koner og børn
553
01:04:13,700 --> 01:04:14,860
Har du ingen børn?
554
01:04:15,700 --> 01:04:17,740
Jeg er ikke marokkaner. Jeg er tuneser
555
01:04:18,540 --> 01:04:19,860
Hvad hedder du igen?
556
01:04:20,020 --> 01:04:21,220
Yahiaoui Assouna
557
01:04:22,180 --> 01:04:25,740
-Må jeg kalde dig Assoun?
-Hvis du vil
558
01:04:26,540 --> 01:04:27,780
Assoun eller Assouna
559
01:04:29,700 --> 01:04:31,500
Min var Simone. Nu er jeg Mona
560
01:04:33,780 --> 01:04:35,340
Mona har det godt
561
01:04:36,900 --> 01:04:38,140
Og din fars navn?
562
01:04:39,020 --> 01:04:40,420
Bergeron
563
01:04:42,060 --> 01:04:44,100
- Virker fjernsynet?
-Nå... nej
564
01:05:02,660 --> 01:05:04,020
Ved du, hvordan man beskærer?
565
01:05:04,740 --> 01:05:06,020
Jeg skal vise dig. Se
566
01:05:07,180 --> 01:05:09,060
Sådan der...
567
01:05:10,340 --> 01:05:11,500
Det...
568
01:05:12,540 --> 01:05:14,180
Her, start der... klip der
569
01:05:16,580 --> 01:05:17,780
Du skærer der...
570
01:05:19,900 --> 01:05:21,340
Så... her
571
01:05:22,740 --> 01:05:23,660
Der, meget godt!
572
01:05:30,780 --> 01:05:32,340
Du kan arbejde med mig, hvis du vil
573
01:05:39,380 --> 01:05:40,660
Da jeg får en fast sats
574
01:05:42,260 --> 01:05:45,260
Jeg får omkring 800 eller 900 francs
per vingård
575
01:05:46,300 --> 01:05:48,220
I nogle er der 1500 planter
576
01:05:48,820 --> 01:05:50,620
I andre kan der være 2000
577
01:05:51,540 --> 01:05:54,420
Når du har en fast takst,
du kan klare det som du vil
578
01:05:54,900 --> 01:05:55,900
Du kan hjælpe mig
579
01:06:25,660 --> 01:06:28,340
Fortsæt, følg med mig.
Hold dig i niveau med mig...
580
01:06:29,820 --> 01:06:32,140
Hvis det er dårligt gjort...
eller ikke færdig...
581
01:06:33,980 --> 01:06:35,100
Jeg går over det igen...
582
01:06:52,820 --> 01:06:54,220
- Det er godt.
-Ja, det er godt
583
01:06:56,980 --> 01:06:58,220
Underligt, alle de flasker olie
584
01:06:59,500 --> 01:07:01,100
Vi har hver vores flaske
585
01:07:01,940 --> 01:07:03,220
Vores navne står på dem
586
01:07:04,620 --> 01:07:06,340
Du spiser i kø,
som i en snackbar?
587
01:07:21,540 --> 01:07:22,900
Har du såret dig selv?
588
01:07:23,620 --> 01:07:24,660
At lære mit fag
589
01:07:27,540 --> 01:07:29,020
Formandens kone sagde til mig...
590
01:07:29,620 --> 01:07:30,980
vinskæring er ikke en kvindes opgave
591
01:07:34,860 --> 01:07:36,060
Hun fortalte mig også at...
592
01:07:36,460 --> 01:07:39,020
hendes datter arbejder i
en jockeyshortsfabrik
593
01:07:39,460 --> 01:07:40,740
Det vidste jeg
594
01:07:55,420 --> 01:07:57,700
Det er mærkeligt at se en pige
lejr ude om vinteren
595
01:07:59,940 --> 01:08:01,220
Men tiderne har ændret sig
596
01:08:03,060 --> 01:08:05,580
Se på Firenze.
Hun er værre end vores drenge
597
01:08:06,340 --> 01:08:07,700
Vil bare køre på motorcykel
598
01:08:09,460 --> 01:08:10,500
Vent
599
01:08:11,700 --> 01:08:14,500
Da hun møder en sød dreng,
det hele vil være i orden
600
01:08:16,300 --> 01:08:17,940
Hun må ikke afvikle
som den autocamper
601
01:08:19,660 --> 01:08:21,060
Hun hedder angiveligt Mona
602
01:08:31,660 --> 01:08:32,660
Det hele er stift
603
01:08:33,660 --> 01:08:34,740
Det er det her vejr
604
01:08:35,700 --> 01:08:36,860
Jeg forlader det
605
01:08:37,700 --> 01:08:39,820
Ikke dit problem:
du vasker aldrig dit tøj
606
01:08:40,700 --> 01:08:42,300
Og det er ikke renere deroppe
607
01:08:42,780 --> 01:08:44,700
Assoun er flink. Han har venlige øjne
608
01:08:46,460 --> 01:08:49,140
Pænt, en god arbejder, men beskidt
609
01:08:58,780 --> 01:08:59,900
Lytter du eller ej?
610
01:09:00,980 --> 01:09:02,460
Hvis du vil, kan du blive
611
01:09:03,340 --> 01:09:05,940
Du hjælper mig og bearbejder vinstokkene.
Jeg vil passe godt på dig
612
01:09:06,980 --> 01:09:08,740
Når de andre kommer,
Jeg klarer det
613
01:09:10,260 --> 01:09:11,300
Hvad siger du?
614
01:09:12,260 --> 01:09:14,380
Vil du ud? Det er koldt
615
01:09:15,660 --> 01:09:16,580
Saml sammen
616
01:10:25,620 --> 01:10:26,740
- Assoun, kommer du?
-Jeg kommer
617
01:10:28,100 --> 01:10:30,500
Mona, der er et problem
med de andre
618
01:10:30,740 --> 01:10:32,380
De vil ikke have, at du bliver
619
01:10:32,660 --> 01:10:34,180
Jeg ved ikke hvorfor.
Sid der
620
01:10:34,180 --> 01:10:35,700
Jeg ved ikke hvorfor.
Sid der
621
01:10:35,860 --> 01:10:38,540
Jeg vil tale med dem igen.
Vent på mig
622
01:10:50,540 --> 01:10:54,340
De andre vil ikke være enige.
Vi er allerede seks. Der er ikke plads
623
01:10:54,740 --> 01:10:56,140
Og de siger nej kvinder
624
01:10:56,620 --> 01:10:58,100
Godt, Assoun
625
01:10:58,860 --> 01:11:00,820
''Bliv her, arbejd.
Jeg tager mig af dig.''
626
01:11:01,620 --> 01:11:04,420
-Når de kommer, er du ude!
-De vil ikke have en kvinde
627
01:11:05,940 --> 01:11:07,180
Du er gul
628
01:11:08,140 --> 01:11:09,580
Få mine ting. Jeg skiller mig
629
01:11:10,140 --> 01:11:11,860
Vent, Mona. Jeg går
630
01:11:14,660 --> 01:11:15,460
Flyt det!
631
01:11:15,860 --> 01:11:16,860
Jeg kommer
632
01:11:26,740 --> 01:11:27,780
Og mit telt!
633
01:11:31,500 --> 01:11:34,500
De andre vil ikke være enige
634
01:11:35,620 --> 01:11:37,620
-Du gippede mig.
- Tag dit telt
635
01:11:38,100 --> 01:11:39,340
Og du tager dit sjal tilbage!
636
01:11:40,620 --> 01:11:42,620
Fyren låner mig sin bil
for lidt. Jeg tager dig
637
01:11:43,380 --> 01:11:44,700
At slippe af med mig hurtigere, ikke?
638
01:11:46,500 --> 01:11:48,780
- Kom ind.
- Dine venner er fantastiske. Det er du også!
639
01:12:04,780 --> 01:12:06,660
Jeg vidste, det ville ske. Jeg sagde det
640
01:12:08,940 --> 01:12:11,660
Stakkels pige, hvor er hun nu?
Så ung...
641
01:12:36,340 --> 01:12:39,100
Husk, sidste gang jeg kom
der var den pige...
642
01:12:39,620 --> 01:12:41,220
den jeg sagde til at knytte hendes næve
643
01:12:42,180 --> 01:12:45,220
Jeg troede, hun lige kom
til maden. Slet ikke...
644
01:12:45,580 --> 01:12:48,780
Hun tog bare to små ting
af æblemos
645
01:12:49,100 --> 01:12:50,340
Lidt kaffe...
646
01:12:51,060 --> 01:12:52,500
Giv mig noget vin
647
01:12:55,740 --> 01:12:57,140
Det er alt. Hun havde det sjovt
648
01:12:57,980 --> 01:12:59,820
Jeg undrer mig over, hvorfor hun gav blod...
649
01:13:18,300 --> 01:13:20,060
Dejligt, den lille bar med 3 borde
650
01:13:22,340 --> 01:13:23,420
Fyld flasken
651
01:13:27,020 --> 01:13:29,180
-Kan vi køre med dig?
-Hvis det bare er dig, okay
652
01:13:33,980 --> 01:13:34,980
Nå, 'farvel
653
01:13:51,060 --> 01:13:52,300
At være alene er hårdt
654
01:13:53,180 --> 01:13:54,780
Men at være et ensomt par
er ikke bedre
655
01:13:55,660 --> 01:13:57,500
I Paolos arme føler jeg mig alene
656
01:13:58,620 --> 01:14:01,180
Han kan lide at gå ud med mig,
at gå i seng med mig
657
01:14:01,460 --> 01:14:02,780
Det er alt, han vil have
658
01:14:03,420 --> 01:14:04,980
Jeg er den romantiske type
659
01:14:06,380 --> 01:14:08,220
Jeg glemmer aldrig den pige
660
01:14:09,020 --> 01:14:10,900
i armene på fyren
med den kæde
661
01:15:20,300 --> 01:15:23,060
Tag dine ting ud,
og vent på mig i salen
662
01:15:23,860 --> 01:15:25,740
- Hvad med ham?
- Bare rolig
663
01:15:38,100 --> 01:15:39,260
Du kan sove der
664
01:15:39,980 --> 01:15:41,620
Madames søster døde derinde
665
01:15:42,620 --> 01:15:43,620
Den er ledig
666
01:15:44,340 --> 01:15:45,300
Ingen sætter sine ben derinde
667
01:15:56,500 --> 01:15:59,940
Du ved. Jeg har ofte tænkt
af jer to sover
668
01:16:01,060 --> 01:16:02,620
Jeg så det som evig kærlighed
669
01:16:03,740 --> 01:16:05,900
Nu er du alene,
ligesom den gamle dame
670
01:16:06,060 --> 01:16:07,100
Ikke så rig
671
01:16:08,540 --> 01:16:09,540
Stakkels knægt
672
01:16:09,900 --> 01:16:11,460
Jeg forkæler dig for en forandring
673
01:16:12,020 --> 01:16:14,020
Du vil holde mig med selskab.
Jeg er så ensom...
674
01:16:15,180 --> 01:16:16,620
Jeg forkæler hende... Jeg forkæler dig
675
01:16:17,740 --> 01:16:19,220
Jeg vil ikke have taknemmelighed
676
01:16:20,060 --> 01:16:22,260
Jeg er vant til det.
Madame bemærker mig ikke...
677
01:16:23,660 --> 01:16:25,540
Hun sludrer væk.
Hun er i en tåge...
678
01:16:26,140 --> 01:16:28,740
Hun ser en husfrakke bevæge sig...
Det er mig, Yolande
679
01:16:30,380 --> 01:16:31,780
Først troede jeg, hun kunne se
680
01:16:32,220 --> 01:16:34,980
Hun kan sit hus udenad
681
01:16:36,620 --> 01:16:38,300
Hun har en meget sød nevø
682
01:16:39,420 --> 01:16:40,900
Smuk, ung...
683
01:16:42,100 --> 01:16:43,340
Hun fik aldrig børn
684
01:16:44,060 --> 01:16:45,220
Hun har bare mig...
685
01:16:48,140 --> 01:16:50,660
Nå, min husfrakke...
Min støvklud...
686
01:16:51,220 --> 01:16:52,700
Vil hun give dig sit hus?
687
01:16:53,460 --> 01:16:55,860
Nej, det er til hendes nevø,
når hun går videre
688
01:16:57,140 --> 01:16:58,220
Er han nevøen?
689
01:16:59,020 --> 01:17:00,340
Han er sød. Jeg kunne gå efter ham
690
01:17:01,740 --> 01:17:03,620
Nej, han er min
691
01:17:03,860 --> 01:17:04,980
Din nevø?
692
01:17:05,460 --> 01:17:06,780
Nej, min mand
693
01:17:07,140 --> 01:17:08,340
Klip det ud
694
01:17:10,860 --> 01:17:11,780
Jeg skal ud og shoppe
695
01:17:13,940 --> 01:17:15,140
Opfør dig, okay?
696
01:17:30,900 --> 01:17:32,020
Hør, Yolande
697
01:17:32,500 --> 01:17:35,940
Sølvet skal renses.
Min veninde Lucy kommer til te
698
01:17:45,380 --> 01:17:48,420
Den lille røde lampe...
glem ikke at få det rettet
699
01:17:56,300 --> 01:17:58,820
Og vinglassene...
700
01:17:58,980 --> 01:18:00,660
skal lægges væk
701
01:18:23,940 --> 01:18:25,220
Hvem er det?
702
01:18:27,300 --> 01:18:28,740
Min stakkels søster Marcelle...
703
01:18:31,340 --> 01:18:33,260
Min stakkels søster Marcelle...
704
01:18:36,900 --> 01:18:38,540
Jeg kunne aldrig lide hendes katte
705
01:18:39,380 --> 01:18:40,940
Når du er så gammel,
katte er bedre end ingenting
706
01:18:43,060 --> 01:18:44,620
Du er ikke Yolande
707
01:18:45,420 --> 01:18:48,780
Du ligner hende ikke,
og du er mindre
708
01:18:48,940 --> 01:18:50,980
-Du er ikke Yolande. Hvem er det?
- Det er Mona
709
01:18:52,140 --> 01:18:53,500
Hvad er dit fornavn, bedstemor?
710
01:18:54,260 --> 01:18:56,820
Lydie. Du skræmte mig
711
01:18:57,060 --> 01:18:58,100
Slap af, bedstemor
712
01:18:59,220 --> 01:19:00,460
Jeg vil hellere have en nip...
713
01:19:03,420 --> 01:19:05,620
Yolande satte ikke vin ud:
det er brændevin
714
01:19:11,460 --> 01:19:12,260
Tak
715
01:19:15,300 --> 01:19:17,580
- Hvad laver den pige?
- Hvilken pige?
716
01:19:18,180 --> 01:19:20,740
Jeg gav hende en tur
da du var fuld
717
01:19:21,540 --> 01:19:23,900
Er hun ung? Smukt?
718
01:19:24,660 --> 01:19:26,620
Måske vil dette sted livne op
719
01:19:30,500 --> 01:19:34,660
Hvis min nevø kunne se mig,
han ville falde pladask på sin røv!
720
01:19:35,940 --> 01:19:37,700
Han venter på, at du går videre
721
01:19:38,300 --> 01:19:39,540
Alle nevøer er gribbe
722
01:19:40,420 --> 01:19:42,860
Jeg ved det, men sig ikke et ord
723
01:19:44,780 --> 01:19:48,580
Når han dukker op med blomster
og siger:
724
01:19:49,220 --> 01:19:50,700
''Hej, tante Lydie
725
01:19:51,100 --> 01:19:53,740
''i dag er du i god form''
726
01:19:55,500 --> 01:19:58,300
Jeg ved, han vil have mit hus, men...
727
01:20:05,780 --> 01:20:07,140
Det er så godt...
728
01:20:22,220 --> 01:20:23,260
En anden
729
01:20:24,260 --> 01:20:25,380
Et skud mere
730
01:20:26,100 --> 01:20:28,140
Endnu et skud,
bare en lille en
731
01:20:31,100 --> 01:20:32,340
Du er så sjov
732
01:20:41,820 --> 01:20:43,940
Giv mig min husfrakke. Hurtigt
733
01:20:45,700 --> 01:20:47,740
''Giv mig min husfrakke. Hurtigt''
734
01:20:51,300 --> 01:20:54,700
Kom ud. Min kæreste
vil have dig til at gå
735
01:20:55,140 --> 01:20:56,260
Fyren på billedet?
736
01:20:56,740 --> 01:20:58,500
Her er 100 francs. Slå den
737
01:20:58,660 --> 01:21:00,180
100 francs at opdele
738
01:21:00,460 --> 01:21:03,580
Jeg fik den lavet sammen med den gamle dame
men ikke med tjenestepigen
739
01:21:03,740 --> 01:21:06,020
- Flyt dig!
-Jeg fik den ikke lavet med stuepigen
740
01:21:06,940 --> 01:21:08,260
Udtjekning er kl
741
01:21:09,140 --> 01:21:11,140
Jeg vil ikke skubbe dit elendige job.
Bare rolig
742
01:21:13,420 --> 01:21:14,980
Lad mig ikke være alene
743
01:21:15,140 --> 01:21:16,100
Her dine hjemmesko
744
01:21:20,100 --> 01:21:21,940
De anbringer mig på et alderdomshjem
745
01:21:24,260 --> 01:21:25,700
Jeg går ud med stil
746
01:21:31,020 --> 01:21:32,980
Yolande, hørte du os ikke?
747
01:21:33,300 --> 01:21:34,300
Madame grinede
748
01:21:34,940 --> 01:21:36,740
Hej, hr. og frue
749
01:21:38,180 --> 01:21:39,180
Hvordan har min grandtante det?
750
01:21:40,420 --> 01:21:42,140
Hun griner helt af sig selv.
Hun er senil
751
01:21:43,300 --> 01:21:44,500
Vi vil have et ord med dig
752
01:21:44,740 --> 01:21:47,940
Politiet spurgte os om dig.
Om et indbrud
753
01:21:48,220 --> 01:21:50,060
Min onkel Aims slot
754
01:21:50,380 --> 01:21:51,940
Slottet, hvor han er vicevært
755
01:21:52,860 --> 01:21:55,140
-De kan ikke løse sagen.
-Så han fortalte mig det
756
01:21:55,660 --> 01:21:57,340
- Du er en leder.
-Mig?
757
01:21:57,540 --> 01:21:59,940
Ja, det er pinligt
758
01:22:00,100 --> 01:22:02,500
For os, for min tante
759
01:22:02,740 --> 01:22:05,780
Jeg har undersøgt noget.
Du har en kæreste
760
01:22:06,340 --> 01:22:08,900
- Hvem gør ikke?
- Han er mistænkt
761
01:22:09,700 --> 01:22:11,740
Ham, blandet i tyveri?
762
01:22:11,860 --> 01:22:13,500
Han er en tilflytter,
som bor hos sin mor
763
01:22:13,860 --> 01:22:15,900
Jeg hører han kommer her,
også om natten
764
01:22:16,580 --> 01:22:18,620
Mangler der en ske?
765
01:22:18,900 --> 01:22:19,940
Stop med at lade som om
766
01:22:20,260 --> 01:22:22,780
Jeg vil være hård,
da du ikke forstår
767
01:22:23,460 --> 01:22:25,180
Du har en uges varsel
768
01:22:25,340 --> 01:22:27,580
Skat, måske...
769
01:22:28,420 --> 01:22:29,460
Hvad skal jeg gøre?
770
01:22:30,660 --> 01:22:31,820
Hvad har jeg gjort?
771
01:22:32,580 --> 01:22:34,300
Du valgte den forkerte hjertebank
772
01:22:34,500 --> 01:22:35,740
Det forkerte hvad?
773
01:22:36,420 --> 01:22:38,100
Det var ham ikke. Han var der ikke
774
01:22:39,900 --> 01:22:43,140
- Skal jeg virkelig gå?
-En uge er kutyme
775
01:22:43,380 --> 01:22:45,940
Hej, tante Lydie,
du er i god form i dag
776
01:22:47,620 --> 01:22:51,220
''Hej, tante Lydie,
du er i god form i dag''
777
01:23:26,220 --> 01:23:28,860
Frue. Jeg tror det er sølv,
vil du købe det?
778
01:23:30,340 --> 01:23:31,500
Ja, det er sølv
779
01:23:32,140 --> 01:23:33,180
Men det er risikabelt
780
01:23:33,540 --> 01:23:36,540
Du må have stjålet den.
Nej, jeg vil ikke have det
781
01:23:44,180 --> 01:23:45,180
Har du en smøg?
782
01:23:49,260 --> 01:23:50,380
Hej Mister?
783
01:23:50,700 --> 01:23:51,940
Hold øje med, hvor du skal hen
784
01:23:52,140 --> 01:23:54,660
-Vil du købe disse skeer?
- For hvad?
785
01:23:54,820 --> 01:23:55,940
Jeg er sulten
786
01:23:56,140 --> 01:23:58,860
Det er nemt at spise,
det er sværere at arbejde
787
01:23:59,420 --> 01:24:01,700
Slap af, gamle mand
788
01:24:05,900 --> 01:24:09,540
Det er ikke sikkert at smutte her.
Se det! Der er et ID-tjek her
789
01:24:10,260 --> 01:24:12,340
Da jeg ikke har nogen papirer
de låser mig inde
790
01:24:14,260 --> 01:24:16,500
Jeg er træt af at flytte... træt
791
01:24:17,060 --> 01:24:19,860
Vær ikke dum.
Jeg kender en fyr, der sælger varme ting
792
01:24:20,380 --> 01:24:22,660
- Virkelig?
- Har du ingen papirer?
793
01:24:22,980 --> 01:24:24,420
Først troede jeg, du handlede
794
01:24:24,980 --> 01:24:25,900
Intet
795
01:24:26,740 --> 01:24:28,980
Jeg havde en fødselsattest,
men jeg mistede det
796
01:24:36,460 --> 01:24:39,140
- Hej! Det er mit billede!
-For sent, nu er det to franc mere
797
01:24:40,100 --> 01:24:42,260
- Hvad mener du?
- Sådan er det. Betal op
798
01:24:45,780 --> 01:24:46,660
Tak
799
01:25:43,780 --> 01:25:45,700
Ingen der har lyst til at flytte hertil?
800
01:25:48,100 --> 01:25:49,140
Ikke lige nu
801
01:26:19,740 --> 01:26:21,660
- Hvad er dit navn?
- Jean
802
01:26:34,300 --> 01:26:36,340
Shit. Nok.
Du kan spille på stationen
803
01:27:13,340 --> 01:27:14,740
Hvordan bliver det i Avignon?
804
01:27:15,540 --> 01:27:18,580
Det formodes at være
en rigtig dejlig familie og yngre
805
01:27:20,060 --> 01:27:21,820
Jeg ville ikke have troet
du ville gøre det
806
01:27:22,100 --> 01:27:23,940
- Hvad?
-Denne!
807
01:27:24,300 --> 01:27:27,340
Giv mig en uge til at rydde op.
Send den gamle dame på plejehjem
808
01:27:28,220 --> 01:27:29,620
Du spildte ingen tid
809
01:27:30,260 --> 01:27:32,700
Og så din kone...
hun er hård...
810
01:27:32,940 --> 01:27:35,660
Eliane er min kone.
Du forstår ikke passion...
811
01:27:38,300 --> 01:27:39,180
Held og lykke
812
01:27:40,340 --> 01:27:41,420
Farvel, sir
813
01:27:50,700 --> 01:27:51,860
Jeg fik et chok
814
01:27:52,820 --> 01:27:54,580
Jeg troede, det var den pige
Jeg smed ud
815
01:27:56,020 --> 01:27:57,540
Jeg spekulerer på, hvad der er sket med hende
816
01:27:59,140 --> 01:28:00,700
Jeg ved det ikke engang
hvor hun kommer fra
817
01:28:03,900 --> 01:28:07,460
Hør her, det er nemt at kritisere
hvis du har penge
818
01:28:07,620 --> 01:28:11,100
Vi hænger bare ud her.
Vi er kneppet. Vi har intet
819
01:28:11,660 --> 01:28:15,300
Jeg har også været der.
Jeg voksede op på et børnehjem
820
01:28:16,180 --> 01:28:18,260
Det gør os to. Det gjorde jeg også
821
01:28:19,420 --> 01:28:21,700
Vi er brødre og søstre
822
01:28:33,540 --> 01:28:35,420
Jeg har store planer for dig.
Jeg kobler dig op
823
01:28:45,460 --> 01:28:46,820
Jeg kunne godt bruge en kop kaffe
824
01:29:07,260 --> 01:29:08,540
Lad os tage en kop kaffe
825
01:29:10,580 --> 01:29:12,420
Rejs og skinne
826
01:29:12,580 --> 01:29:14,740
- Lad mig sove.
- Han sover
827
01:29:16,300 --> 01:29:17,660
Hvilken dump
828
01:29:18,740 --> 01:29:20,140
De har brug for musik her
829
01:29:21,300 --> 01:29:22,860
Det er nok.
Gå hest rundt udenfor
830
01:29:24,380 --> 01:29:25,380
Kom ud, som hun sagde
831
01:29:36,020 --> 01:29:37,260
Åh, er jeg spildt
832
01:29:59,340 --> 01:30:01,220
Jeg kunne endda tage dig med til Toulouse
833
01:30:02,060 --> 01:30:04,660
Jeg har forbindelser der.
Du kunne lave nogle billeder
834
01:30:05,060 --> 01:30:07,660
nogle pornofilm. Du kunne posere
835
01:30:15,340 --> 01:30:16,380
Mig, positur?
836
01:30:18,140 --> 01:30:19,340
Jeg kunne holde pause...
837
01:30:25,260 --> 01:30:27,260
Hej, G�rard? Jeg fandt hende...
838
01:30:28,100 --> 01:30:30,260
pigen fru Landier
afhentet træk
839
01:30:30,420 --> 01:30:31,860
den hun ville have mig til at finde
840
01:30:32,180 --> 01:30:33,620
Hun er her på stationen
841
01:30:34,540 --> 01:30:36,780
Hvis du kunne se hende,
hun er oprørende, et vrag
842
01:30:37,300 --> 01:30:38,340
Gør mig syg
843
01:30:39,780 --> 01:30:41,740
Jeg siger dig,
men jeg vil aldrig fortælle det til fru Landier
844
01:30:42,900 --> 01:30:44,700
Aldrig, heller ikke Eliane
845
01:30:46,260 --> 01:30:47,780
Hør, denne forvirring
Jeg kan forstå
846
01:30:49,100 --> 01:30:51,740
Selv mig. Jeg er fortabt nogle gange
847
01:30:53,940 --> 01:30:55,180
Men for at synke så lavt...
848
01:30:57,460 --> 01:30:58,500
Men hun er skør
849
01:30:59,420 --> 01:31:00,980
I hvert fald genkender hun mig ikke
850
01:31:03,220 --> 01:31:06,180
Hun sagde til mig...
Hun sagde: ''Skræmmer jeg dig?''
851
01:31:07,260 --> 01:31:08,300
Ja, hun skræmmer mig
852
01:31:12,660 --> 01:31:14,700
Hun skræmmer mig, fordi...
hun gør oprør mod mig
853
01:31:25,940 --> 01:31:27,660
- Intet?
-Ingen. Lad os prøve en anden
854
01:31:53,460 --> 01:31:55,860
Hvor er du?
Jeg hørte du kom tilbage
855
01:31:59,500 --> 01:32:00,700
Der er du, svin
856
01:32:02,420 --> 01:32:04,540
- Hvor er mine penge?
-Jeg gav den til G�g� for dig
857
01:32:04,980 --> 01:32:06,140
Løgner
858
01:32:06,500 --> 01:32:07,980
Jeg har set G�g�
859
01:32:08,740 --> 01:32:10,820
Jeg advarer dig,
Jeg river dette sted fra hinanden
860
01:32:12,300 --> 01:32:13,420
Tag det roligt
861
01:32:21,660 --> 01:32:23,180
Hele denne by kan brænde...
862
01:32:23,380 --> 01:32:24,780
Jeg er ligeglad
863
01:33:06,220 --> 01:33:07,660
Mange tak, B�bert
864
01:33:07,900 --> 01:33:09,780
Han startede ilden,
og hun delte sig
865
01:33:10,220 --> 01:33:13,380
Hun var en god fuck.
Jeg kunne have tjent penge med hende
866
01:33:14,420 --> 01:33:16,460
Jeg har stadig den anden.
Hun taler for meget
867
01:33:16,860 --> 01:33:19,980
Det radikale lort slår mig af.
Smerter i røven
868
01:33:21,580 --> 01:33:24,060
Jeg savner Mona.
Hun var et stykke røv
869
01:33:25,300 --> 01:33:27,180
For sent, koster
to franc mere nu
870
01:34:14,660 --> 01:34:17,460
Tyve - BEW ARE OF FALS
871
01:34:29,100 --> 01:34:30,060
Det fryser
872
01:34:30,820 --> 01:34:31,860
Jeg kan ikke sove
873
01:34:34,500 --> 01:34:37,260
Hvis mor Louise så mig...
i mit radisehus...
874
01:34:38,460 --> 01:34:39,980
De er så små,
kan ikke engang spise dem
875
01:34:44,300 --> 01:34:45,180
Det er koldt
876
01:34:48,860 --> 01:34:49,940
Slå den, dumme hund!
877
01:34:53,100 --> 01:34:54,180
Fuck af og dø!
878
01:35:31,820 --> 01:35:33,540
Pas på din kappe, den går i brand
879
01:35:35,020 --> 01:35:36,900
-Jeg leder efter brød.
-Brød?
880
01:35:37,060 --> 01:35:38,460
Se landsbyen derovre...
881
01:35:38,860 --> 01:35:41,780
følg vejen eller klip
gennem marken
882
01:35:41,940 --> 01:35:43,540
og så under broen.
Landsbyen er lige ud